双语传警音 普法入苗寨——西林警方录制普通话+苗语缉枪治爆短视频

为持续深化缉枪治爆专项工作，破解少数民族村寨普法语言壁垒，打通法治宣传“最后一公里”，近日，西林县公安局组织警力到西林县古障镇水头村，创新拍摄缉枪治爆双语短视频，采用普通话+苗语双语言播报模式，让法律宣传听得懂、传得开、记得牢。

私枪必缴 隐患清零     

民警与少数民族村干在水头村录制双语短视频。

西林县古障镇水头村是苗族群众聚居的村寨，部分群众对普通话接受度有限，传统宣传单、普通话宣讲存在宣传“听得见、听不懂” 的短板。此次短视频拍摄，主要立足西林辖区民族地域实际，跳出传统线下宣讲模式，把普法阵地搬到苗族村寨，以短视频新媒体形式开展精准滴灌式宣传，是西林公安推进民族地区法治宣传的一次创新实践。

录制现场。

拍摄现场，民警李子琪、黄兴文用普通话郑重说道：“一枪一弹，皆是隐患；私藏枪支，害人害己。”受邀参与录制的古障镇者黑村党支部书记杨馥榕、水头村党支部书记项泽锋皆是苗族村干部，他们立足本土身份，以苗语同步复述宣传警示内容，用本土乡音解读非法持有枪支弹药的法律后果，劝告群众主动上交家中遗留枪支、弹药、爆炸物品，积极举报涉枪涉爆违法线索。本土村干部出镜发声，拉近警民距离，更容易获得少数民族群众信任，进一步提升宣传感染力与说服力。

缉枪治爆 人人有责

短视频同步在西林公安抖音、微信视频号等新媒体平台推送，既面向广大网民开展普及宣传，又方便各村屯转发扩散，苗族群众可通过母语直观看懂、听懂缉枪治爆相关法律知识，有效破除语言障碍，实现“线上传播 + 村寨扩散”双向覆盖，引导群众自觉抵制涉枪涉爆违法行为，主动上缴非法枪爆物品，全力消除辖区社会治安隐患，筑牢平安西林安全防线。（杨昌隆）